Laufabrauð (Leaf Bread) of Iceland
by Natalie Guttormsson and Þórdís Edda Guðjónsdóttir, Icelandic Roots www.icelandicroots.com

Laufabrauð - Lauf: leaf, brauð: bread (the letter “ð” is pronounced like “th” in “weather”)
What is Laufabrauð?
Laufabrauð is a very thin, fried, circular wafer made at Christmas time. The goal is to roll the dough so thin that you could read the newspaper through them. Once the dough is rolled out, it is cut into a circle using a pie plate, or something similar, so that all wafers are roughly the same size in diameter. Next, each piece of dough is decorated with cut out patterns. Many Icelanders use a special tool called laufabrauðsjárn (a leaf bread iron) that cuts out a traditional v-marking pattern wherever it is rolled, but a sharp knife works too.
The results are leaf-like designs that make the wafers look like giant, round snowflakes. When each design is complete, the dough is then fried in oil until it is golden brown, then removed to a baking sheet or wooden board where it is pressed flat and left to cool. Laufabrauð is typically served with a traditional Christmas meal of dung-smoked lamb (hangikjöt), boiled potatoes, white sauce, and root vegetables.
Origins of Laufabrauð
Laufabrauð originates from the early 18th century in the North-East region of Iceland but has since spread out to the entire country. Like many other traditional foods in Iceland, laufabrauð is a recipe born out of scarcity due to a period of harsh environmental and social conditions.
Food items like flour, sugar, and salt were expensive and were rationed. Flour was only used for special occasions, like holidays. The dough was rolled very thin, not for aesthetic value, but in an effort to feed as many mouths as possible. The intricate designs also served a purpose: if each person took time and care to make their dough unique, there would hopefully be greater care and satisfaction when eating it later.
Laufabrauð in Iceland today
Today in Iceland, pre-made Laufabrauð is available in most grocery stores in November and December and is very popular for convenience. But nothing can replace the art of making laufabrauð at home and many families still make it by hand, taking the opportunity to socialise and enjoy each others’ company while keeping the long-held tradition alive. Making laufabrauð is both a cherished culinary tradition and a reminder of the hardships of the past.
Icelandic Roots’ folklorist and librarian, Þórdís Edda Guðjónsdóttir shares her memories of making laufabrauð with her family. “One of my family’s Christmas traditions, when I was growing up, was making laufabrauð. A few days before Christmas we would take a day or an evening to carve and fry the laufabrauð. My mom would make the dough. That was hard work because the dough needed to be of a certain density, then it had to be rolled out real thin. This was all done by hand. When that was done and ready, my mom would put a plate on the dough and cut around the edges to make each laufabrauð the same size. My dad, my sisters, my brother-in-laws and I, and later my nieces, would sit around the kitchen table and carve out different patterns. Once they were ready, my mom would deep fry them, and place them on a baking pan by the open window to cool off. She had a special pot for deep frying the laufabrauð and kleinur (the Icelandic twisted donut). “It was a great time, being with family, talking, laughing and helping each other with the making of the laufabrauð. Today laufabrauð can be bought in stores and bakeries before Christmas, either fully cooked or ready for carving and frying, but many people still make their own. There is something about the homemade laufabrauð that makes it the best.”
Read more about Iceland in Nordic Northwest's 2020 ScanFair Guide to the Holidays!
Purchase the printed copy here




https://fv8884.com/ khi tôi kiểm tra quy trình đăng ký tài khoản, tôi bắt đầu bằng việc quan sát toàn bộ biểu mẫu trước khi nhập thông tin. Tôi chú ý đến các trường tên đăng nhập, mật khẩu và thông tin liên hệ, đồng thời xem những yêu cầu bắt buộc có được thể hiện rõ hay không. Sau đó tôi thử điền dữ liệu theo từng bước và quan sát vị trí thông báo khi một trường chưa phù hợp. Tôi cũng kiểm tra phần điều khoản và thông tin bảo mật để xem người dùng có thể đọc trước khi hoàn tất đăng ký hay phải tìm ở một khu vực khác. Trên điện thoại, tôi thử chuyển giữa…
https://o8vip.net/ khiến tôi quan tâm đến cách hệ thống giúp tìm lại trò chơi sau khi đã khám phá nhiều danh mục khác nhau. Tôi thường mở một vài lựa chọn trong slot, chuyển qua bắn cá hoặc casino rồi quay lại để xem nội dung trước có còn dễ nhận diện hay không. Với thể thao và esports, tôi chú ý nhiều hơn đến cách sự kiện được nhóm vì lượng thông tin có thể thay đổi theo thời gian. Xổ số lại cần tên loại hình và lịch hiển thị đủ rõ để phân biệt. Những khác biệt này khiến tôi đánh giá cao cấu trúc có quy tắc chung. Với tôi, O8 dễ sử dụng hơn khi từng…
TG 88 là giao diện mình quan sát theo cách khá đơn giản: nhìn thứ tự thông tin trước khi chú ý đến hình ảnh. Ở khu thể thao, mình thấy các nhóm môn, trận đấu, tìm kiếm và thống kê được đặt theo những lớp khác nhau. Chuyển sang casino, trọng tâm lại chuyển sang nhà cung cấp và bàn trực tiếp. Với xổ số, cách chia theo từng hình thức tạo ra một cấu trúc hoàn toàn khác. Mình thích kiểu bố trí có sự thay đổi theo nội dung nhưng vẫn giữ được logic chung. Hệ thống có rất nhiều danh mục nên nếu mọi khu đều trình bày giống nhau sẽ khó nhận biết. Với mình, một…
https://f168.sarl/ khi mình trải nghiệm theo một hành trình liền mạch, mình chú ý cách hệ thống tổ chức nhiều nhóm trò chơi nhưng vẫn giữ được khả năng nhận diện và chuyển đổi giữa từng khu vực. Mình bắt đầu từ thể thao, xem các nội dung bóng đá, bóng rổ, tennis, esports cùng thông tin trận đấu và dữ liệu trực tiếp, sau đó chuyển sang casino live để kiểm tra Baccarat, Blackjack, Tài Xỉu, Xóc Đĩa và cách các bàn chơi được trình bày. Tiếp tục với slot game, mình quan sát cách phân nhóm trò chơi và chủ đề; sang bắn cá thì kiểm tra giao diện, các màn chơi, vũ khí và khả năng sử dụng…
Trong quá trình trải nghiệm nổ hũ, mình chú ý đến cảm giác sử dụng khi phải tìm kiếm và chuyển đổi nhiều nội dung trên cùng một giao diện. Phần danh mục được bố trí khá dễ quan sát nên mình không mất quá nhiều thời gian để xác định lựa chọn phù hợp. Ở khu vực trung tâm, mình thấy Wild Wild Riches, Pharaoh’s Fortune, Buffalo King, Mega Moolah, Great Rhino Megaways và Fruit Party 2, mỗi nội dung sở hữu hình ảnh và chủ đề khác nhau. Mình nhận thấy các khu vực thông tin vẫn giữ cấu trúc tương đối quen thuộc, giúp việc nhận diện Wild, Scatter, Free Spins hoặc những thông tin liên quan…